“Los hombres que no amaban a las mujeres” de Stieg Larsson (Colección “Millenium”)

Comenzaré por reconocer que, a pesar de que había visto el libro en los escaparates hace tiempo, no había tenido curiosidad por leerlo porque tanto el título como la ilustración de la portada me resultaban bastante repelentes. El título me sugería que lo que podía encontrar en el interior podía ser una especie de sobredosis de clichés de la dictadura de lo “políticamente correcto” y no estaba dispuesto a contribuir con dinero ni con tiempo a tan noble causa.

Lo cierto es que, hasta muy avanzado el libro, no se ve la menor relación del título con su contenido y “Los hombres que no amaban a las mujeres” podría haberse titulado “Son las ocho y cuarto” y habría tenido el mismo sentido, es decir, ninguno. Cuando el título comienza a ser explicado, resulta que tampoco se explica realmente y deja la duda de una posible mala traducción porque de lo que se habla es de personajes sádicos y torturadores y no de una misoginia más o menos acentuada como el título podría sugerir.

La trama engancha casi desde la primera página y llama la atención que el personaje central del libro -Lisbeth Salander- resulta a la vez atrayente e inverosímil. En un momento, el autor intenta justificar la rareza del personaje poniendo en boca de otro personaje el “síndrome de Asperger”, síndrome que realmente existe y que puede justificar la fijación a determinado tipo de actividad u objeto pero no presupone ni una inteligencia privilegiada ni una memoria fotográfica ni algunos otros adornos de un personaje absolutamente extraño.

El libro tiene varias tramas que convergen; la empresarial, la delictiva, la de la prensa, la de las relaciones personales entre los personajes e incluso la informática-ficción. Quizás uno de los elementos que haga que el libro enganche está en que entra rápidamente con todas a la vez y va intrigando al lector que no sabe cómo conseguirá al final relacionar unas con otras de forma coherente. Para no romper el misterio, sólo diré que lo consigue y que vale la pena su lectura. A la editorial le recomendaría que despida al dibujante de la portada y al que puso el título, al menos en la versión española, y al potencial lector que no se quede con las ganas.